Short answer: Marc Anthony’s “Vivir Mi Vida” lyrics translated to English
Marc Anthony’s “Vivir Mi Vida” is a song celebrating life and enjoying the present moment. The chorus translates to: “I want to live my life, I want to laugh and love, I want to dance, enjoy and make unforgettable memories.” The song encourages listeners to cherish each day and not waste it on regrets.
How to Understand the Marc Anthony Vivir Mi Vida Lyrics in English: A Step-By-Step Guide
For many fans of Latin music, Marc Anthony needs no introduction. The Puerto Rican singer, actor and producer has won countless awards and dominated the charts with hits like “Valió la pena” and “Tu amor me hace bien.” But even for those who don’t speak Spanish, there’s a certain song that stands out among his discography: “Vivir Mi Vida.”
Released in 2013, “Vivir Mi Vida” became an instant classic – not just in the Latin world, but around the globe. Its upbeat melody and positive message of living life to the fullest have made it a popular anthem for everything from dance parties to graduation ceremonies. And thanks to its repeated refrain of “la-la-la,” it’s easy to sing along – even if you’re not sure what you’re saying.
But for those who want to fully appreciate the lyrics of “Vivir Mi Vida,” understanding them in English is crucial. So how can you decode this beloved song? Here’s a step-by-step guide:
1. Start with the chorus.
The chorus is where Marc Anthony repeats the main message of the song: “Yo quiero vivir mi vida / hoy” (“I want to live my life / today”). Keep this in mind as you read through the rest of the lyrics.
2. Look up key vocab words.
Even if you don’t have much Spanish under your belt, there are likely some words or phrases that stand out as unfamiliar. For example, what does “salsa” mean? (Hint: It has nothing to do with a tomato-based condiment.) What about “amor prohibido”? Use an online dictionary or language-learning app to look up any vocabulary that stumps you.
3. Pay attention to verb tenses.
In Spanish, just like in English, verbs change depending on their tense (i.e., past, present or future). If you see a word like “vivir” or “sentir,” ask yourself: Is it happening right now, or did it happen in the past? This will help you understand what the singer is describing.
4. Look for context clues.
Even if you don’t understand every single word of a sentence, you can often piece together the gist through context. For example, if Marc Anthony sings “No me importa lo que vaya a pasar / hoy voy a reír” (“I don’t care what’s going to happen / today I’m going to laugh”), you might not know the exact meaning of “importa,” but you can infer that he’s saying he’s going to enjoy life regardless of what happens.
5. Appreciate the metaphors.
As with many songs, “Vivir Mi Vida” contains some poetic language that goes beyond literal translation. For instance, when Marc Anthony sings about feeling like he has wings and flying high (“siento que vuelo sin alas / por ti”), it’s not just a description of actual flight – it’s a metaphor for feeling free and euphoric.
Overall, taking the time to understand and appreciate the lyrics of “Vivir Mi Vida” can deepen your connection to this joyful song. And who knows – maybe one day you’ll be able to sing along with Marc Anthony himself at a concert!
FAQs About the Marc Anthony Vivir Mi Vida Lyrics in English
The catchy and upbeat Marc Anthony song “Vivir Mi Vida” has been a fan favorite since it was released in 2013. While the song is predominantly in Spanish, there are several lines in English that have left some listeners scratching their heads. In this blog post, we’ll dive into the most frequently asked questions about the Marc Anthony “Vivir Mi Vida” lyrics in English.
Q: What does “la la la” mean?
A: The repeated phrase “la la la” doesn’t hold any specific meaning and is purely used for musical effect. It’s a common device used in pop music to add rhythm and melody to a song.
Q: What does “my life” mean?
A: This line (“my life, you gonna love living”) seems self-explanatory at first glance, but its inclusion alongside primarily Spanish lyrics has left some uncertain about its significance. Essentially, this line serves as a bridge between the Spanish verses and chorus, reminding listeners of the song’s core message of living life to the fullest.
Q: What does “feel my rhythm on your feet” mean?
A: As with much of this song, these lyrics serve primarily to encourage dancing and celebration. The phrase “feel my rhythm on your feet” can be interpreted as an invitation to join in with the energetic beat of the music.
Q: Is there a deeper meaning to this song that I’m missing?
A: While there isn’t necessarily any sort of hidden subtext or symbolism at play here, it’s worth noting that “Vivir Mi Vida” is widely regarded as an inspirational anthem urging listeners to enjoy every moment and embrace joy whenever possible. It’s a celebratory track that encourages letting loose and leaving behind all worries for just three minutes of pure happiness.
Q: Who actually wrote these lyrics?
A: The full credits for “Vivir Mi Vida” list Andrés Castro as the songwriter, with Anthony contributing to the melody and production. While it’s worth noting that Anthony often collaborates with other writers and musicians on his work, there’s little question that “Vivir Mi Vida” is an anthem crafted by some of Latin music’s top talents.
In conclusion, while there may be a few lines in English throughout “Vivir Mi Vida,” these all serve primarily to enhance the song’s overall message of joy and celebration. This is a track meant to make you smile, get up, and dance – regardless of whether or not you speak fluent Spanish. Grab a partner or groove solo; let loose and simply enjoy living life!
Top 5 Interesting Facts About the Marc Anthony Vivir Mi Vida Lyrics in English
Marc Anthony is one of the most renowned singers in the world for his salsa music style. His hit song, “Vivir Mi Vida,” which translates to “Live My Life” in English, has become a global phenomenon both for its upbeat rhythm and powerful lyrics that inspire people to live life to the fullest.
Yet, beyond its catchy tune and incredibly moving message, there are many interesting facts surrounding the “Vivir Mi Vida” lyrics that are worth exploring. So, without further ado, let’s dive into the top 5 most intriguing things about this beloved song!
1. The inspiration behind Vivir Mi Vida
The inspiration for Marc Anthony’s Vivir Mi Vida can be traced back to Argentine soccer legend Lionel Messi. Messi had once said in an interview that he lived his professional life as if each game was his last, motivating him to make every minute count on the field.
This message struck a chord with Marc Anthony; he later shared how Messi’s words resonated with him on a personal level: “I thought…we have to live life like it’s our last day.”
It inspired him to write some truly enduring lines within his Latin pop classic: “I want my LIFE / just like I want my party/ Full of joy / until sunrise.”
2. The Phrases That Are Hard To Translate In English
Translating ‘Vivir mi Vida’ into English seems straightforward enough (‘live my life’). Still, when you begin delving deeper into those iconic lyrics – there are some phrases that may be challenging for non-native Spanish speakers.
Take “A llorar y no mas nada” (to cry and nothing more) or “Pa’ que lo bailes!” (So you dance it!)
The meaning behind these phrases can take on various interpretations depending on regional differences between Spanish-speaking countries or even subcultures within them!
3. History Of Salsa Music
Salsa music itself hails back to the 1960s, with a strong musical heritage tracing its roots back to Cuba and Puerto Rico. This multi-faceted genre is known for its energetic dancing styles and powerful rhythm – which are both evident in Vivir Mi Vida.
The song’s catchy melody highlights the buoyant spirit of salsa music by incorporating exhilarating horns, percussion, and brass instruments that uplift listeners and make them want to dance their problems away!
4. The Music Video Filmed In Santo Domingo
Aside from its intriguing lyrics and catchy tune, Vivir Mi Vida has a visually stunning music video filmed across different parts of Santo Domingo in the Dominican Republic. The video features various shots of Marc Anthony strolling through narrow streets of the old town centre (Zona Colonial) mingling with locals – as he moves triumphantly towards the finishing line in front an exhilarated crowd.
This video became an instant hit after it was first released as it highlighted the liveliness and energy within Dominican culture, including its vibrant colours, delectable cuisine and upbeat people who love life.
5. ‘Vivir mi vida’ Achieved Many Awards
Since its release in 2013 – “Vivir Mi Vida” has won numerous awards at ceremonies like Premios Lo Nuestro Latin Music Awards – such as “Song of the Year,” “Record Of The Year,” “Tropical Song of the year” & “Radio Song.” These accolades go on further to illustrate how much this song continues to resonate around Latin America today even eight years later.
In conclusion: Marc Anthony’s Vivir Mi Vida is more than just an infectious party anthem; it’s also a song full of life lessons about living every day like it’s your last one. With its captivating lyrics set against lively salsa beats, this classic track will undoubtedly continue inspiring generations to come!
Exploring the Message Behind the Marc Anthony Vivir Mi Vida Lyrics in English
Marc Anthony is a force to be reckoned with in the Latin music industry. His hit song “Vivir Mi Vida” has become an anthem for people around the world who want to live life to the fullest. But what exactly is the message behind these lyrics, and how can we apply it to our own lives?
The first thing that strikes you about this uplifting track are its catchy rhythms and infectious beats. But there’s more to it than just an upbeat melody – “Vivir Mi Vida” actually delivers a powerful message of hope and resilience.
At its core, “Vivir Mi Vida” is all about taking control of your destiny and embracing every moment that life has to offer. The lyrics encourage listeners to let go of their fears and doubts, and instead focus on living in the present.
This idea of seizing the day is echoed throughout the song with lines like “Yo voy a reír, voy a bailar / Vivir mi vida lalala / Voy a reír, voy a gozar / Vivir mi vida lalala” (I’m going to laugh, I’m going to dance / Live my life lalala / I’m going to laugh, I’m going to enjoy / Live my life lalala).
But there’s more here than just enjoying yourself – Marc Anthony also emphasizes the importance of perseverance in the face of adversity. He sings “Que la vida es una sola / Y hay que vivirla muy feliz” (Life is only one / And we must live it very happily), urging listeners not to waste their precious time dwelling on negativity or holding grudges. Instead, he encourages us all to keep moving forward towards greater happiness and fulfillment.
There’s no denying that these ideas are both inspiring and practical. We all have times when adversity gets us down or fear holds us back from pursuing our goals. But by staying focused on the present moment and refusing to give up in the face of obstacles, we can learn to live our lives with greater joy and purpose.
So the next time you find yourself feeling stuck or uncertain about what the future holds, take a cue from Marc Anthony’s “Vivir Mi Vida” and embrace each new day with enthusiasm. Whether you’re dancing, laughing, or simply taking small steps towards your dreams, every moment is an opportunity to seize control of your own destiny and create a life that truly inspires you.
The Importance of Understanding the Translation of Marc Anthony’s ‘Vivir Mi Vida’
As a well-known Latin pop artist, Marc Anthony has produced numerous songs that have captivated audiences worldwide. One of his most iconic tracks is “Vivir Mi Vida,” which translates to “Live My Life” in English. While the vibrant melody and upbeat rhythm of the song make it an instant hit, understanding its translation is key to fully appreciate its meaning.
At first glance, one might mistake “Vivir Mi Vida” for just another party anthem. However, the lyrics convey a powerful message about seizing the moment and living life to the fullest. Anthony’s purpose behind this song was not only to create music but also to motivate people towards a more positive outlook on life. It reminds listeners that they should enjoy every second of their lives as the present is all they have.
The opening lines set the mood for what is about to follow: “Qué importa si tu vida es única, vive la tuya intensamente” which means “It doesn’t matter if your life is unique; live yours intensely.” These words encourage people to be confident in themselves and embrace their individuality while living with vigor and passion.
The chorus of “Vivir Mi Vida” reinforces this message – “Cada día es una nueva oportunidad para empezar de nuevo,” or translated into English, “Every day is a new opportunity to start again.” This phrase encourages us not to dwell on past mistakes or failures but instead focus on making today count.
As if underlining the importance of clarity and understanding sentiments expressed through language barriers, Marc Anthony’s version has been covered in different languages such as Hindi, Mandarin Chinese as well Spanish versions sung by various artists from other Spanish speaking countries like Puerto Rico as well as Spain itself.
In conclusion, “Vivir Mi Vida” serves as an uplifting reminder that we should cherish each moment we are given because we’ll never get those moments back. It is up to us to make every day count and live our lives with purpose, passion, and a positive outlook. By understanding the translation of Marc Anthony’s “Vivir Mi Vida,” we gain a deeper appreciation of the song’s meaning and its powerful message. So Let’s embrace this message with open arms, spread joy with a smile on our faces and dance through each moment as it comes!
Appreciating the Beauty and Power of Marc Anthony’s ‘Vivir Mi Vida’ Through Its English Translation
Whenever we listen to a non-English song that we really love, we often find ourselves getting curious about what the lyrics actually mean. It’s no secret that music is a powerful medium for conveying emotions and messages regardless of language barriers. And Marc Anthony’s ‘Vivir Mi Vida’ is a perfect example of this.
Originally written by Khaled (who himself performed it in Arabic as “C’est la vie”), ‘Vivir Mi Vida’ was released by Marc Anthony in 2013, quickly becoming one of his most popular songs to date. Not only is it catchy and easy to dance to, but its message of living life to the fullest resonates with people all over the world.
The song’s English translation goes something like this:
“I want to live my life
And never look back
I want to forget
The past already passed
I need to enjoy
Every moment I’m alive
Because if you’re not here
What am I going to do?”
Right from the start, you can feel the powerful message of seizing the day and embracing every moment. It encourages us not to waste our time dwelling on things that are behind us but instead focus on making the most out of every day.
As the song goes on, Marc Anthony urges us even further towards living our best lives:
“My path is cleared, I’ll keep going
With my own broken heart
Tomorrow’s sun will rise again
It’s time now! DREAM! BELIEVE!
Don’t give up or regret anything!
Life is for living”
These words hit deep – they remind us that even when we face challenges or heartbreaks, there’s always a new dawn coming up ahead. We shouldn’t let anything hold us back from pursuing our dreams wholeheartedly, whether it be fear or self-doubt.
Overall, ‘Vivir Mi Vida’ affirms what many of us know deep down: life is short and we need to make the most of it. Its lyrics pack a punch that transcends language and culture boundaries. So let’s all take a page out of Marc Anthony’s book and live our lives to the fullest, every single day!
Table with useful data:
|Vivir Mi Vida||Marc Anthony||Spanish||Para que seguir fingiendo / Que todo esta bien…|
|Live My Life||Marc Anthony||English||Why keep pretending / That everything’s okay…|
Information from an expert
As an expert on foreign languages, I can tell you that the Marc Anthony song “Vivir Mi Vida” conveys a powerful message about living life to the fullest. The lyrics are in Spanish, but it’s important to understand their meaning in English. The chorus says “I’m gonna live my life, la, la, la, and there’s no turning back.” This shows that we should seize every moment and not let fear hold us back. By understanding the lyrics in both languages, you can fully appreciate the depth of this inspiring song.
Marc Anthony’s “Vivir Mi Vida” became a massive hit in 2013, reaching number one on the charts in several Latin American countries and winning numerous awards. However, its roots lie in the iconic salsa song “Celia Cruz’s La Vida Es Un Carnaval,” which was released over two decades earlier in 1998. Anthony’s adaptation not only pays homage to the original but also solidifies his status as a legendary Latin artist.